Genstande / Gegenstände

Registrering af ny bruger / Anmeldung eines neuen Benutzers

Hvis du ønsker at bidrage med en fortælling eller en genstandsbeskrivelse her på hjemmesiden, er det nødvendigt at registrere dig her på siden. Det er der flere grunde til:

Registreringen foregår i to skridt. Først angiver du din email-adresse, så du kan modtage dine login-oplysninger. Med disse oplysninger giver du dig til kende på hjemmesiden i det øjeblik du ønsker at skrive et bidrag.

Næste skridt er teknisk set frivilligt, men vi vil meget gerne bede dig om at angive nogle oplysninger om dig selv. Det er som nævnt frivilligt, men en stor hjælp for os. Vi kunne godt tænke os:

Disse oplysninger indtaster du blot i de tilsvarende felter i login-sektionen i venstre spalte, som altid er tilgængelig efter du er logget ind. Du har til enhver tid mulighed for at rette i dine oplysninger.

***

Wenn Sie auf dieser Seite mit einer Erzählung oder einer Gegenstandsbeschreibung zum Projekt beitragen möchten, ist es erforderlich, dass Sie sich als Benutzer anmelden. Dies ist aus mehreren Gründen notwendig:

Die Anmeldung erfolgt in zwei Schritten. Zunächst geben Sie Ihre E-mail-Adresse ein, damit Sie Ihre Login-Daten empfangen können. Diese Daten benötigen Sie, wenn Sie auf der Homepage einen Beitrag schreiben möchten.

Der nächste Schritt ist technisch gesehen freiwillig, doch wir bitten Sie, einige Informationen über sich selbst preiszugeben. Es wäre uns eine große Hilfe. Wir wüssten gern:

Diese Informationen geben Sie einfach in die entsprechenden Login-Felder der linken Spalte ein, die jederzeit zugänglich ist, sobald Sie eingeloggt sind. Sie können Ihre Daten auch nachträglich ändern.